Le dernier message du Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) est tiré de son célèbre Sermon d’Adieu (خطبة الوداع), prononcé lors de son dernier pèlerinage, sur le mont Arafat, le 9 Dhou al-Hijja de l’an 10 de l’Hégire (632 après J.-C.), peu de temps avant sa mort. Ce sermon contient les enseignements ultimes du Prophète ﷺ à l’humanité.
Voici un résumé fidèle de ce message, tel qu’il est rapporté dans les hadiths authentiques :
« Ô gens ! Écoutez attentivement mes paroles. Je ne sais si je serai parmi vous après cette année. »
Dans ce discours émouvant, le Prophète Muhammad ﷺ a transmis les fondements de la justice, de l’égalité et de la dignité humaine, en insistant sur :
1. La sacralité de la vie humaine
« Votre sang, vos biens et votre honneur sont sacrés, comme est sacré ce jour, ce mois et cette ville. »
Il a appelé à respecter la vie humaine, à bannir la violence et l’injustice.
2. L’égalité entre tous les êtres humains
« Ô gens ! Votre Seigneur est un. Vous descendez tous d’Adam, et Adam est créé de terre. Il n’y a de supériorité d’un Arabe sur un non-Arabe, ni d’un blanc sur un noir, si ce n’est par la piété. »
Ce message renverse toute forme de racisme, tribalisme ou discrimination ethnique.
3. Les droits des femmes
« Traitez bien les femmes. Elles sont vos partenaires et vos compagnes. »
Le Prophète ﷺ a rappelé que les femmes ont des droits équivalents à leurs devoirs, et qu’elles doivent être respectées et protégées.
4. La fin des injustices préislamiques
« Toute usure est abolie. Toute vengeance tribale est abolie. »
Il a mis fin à la pratique de l’usure (ribâ) et aux règlements de comptes tribaux, très répandus avant l’islam.
5. Le respect des cinq piliers de l’Islam
« Accomplissez vos prières, jeûnez pendant Ramadan, donnez la zakât de vos biens, accomplissez le Hajj si vous en avez les moyens. »
Il rappelle aux musulmans de rester fidèles à la base de leur religion.
6. L’importance du Coran et de la Sunna
« Je vous laisse deux choses ; tant que vous vous y tenez fermement, vous ne vous égarerez jamais : le Livre d’Allah et ma Sunna. »
Le Prophète ﷺ insiste sur la centralité du Coran et de sa tradition comme guides de la vie musulmane.
📜 Dernière phrase publique connue :
« Ô Allah ! Aie-je bien transmis ? »
Les fidèles répondirent : « Oui, tu as transmis. »
Il dit alors : « Ô Allah, sois témoin. »
Le dernier verset révélé pendant ce pèlerinage fut :
« Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J’agrée l’Islam comme religion pour vous. »
(Sourate Al-Mâ’ida, verset 3)
Un message universel et éternel
Le Sermon d’Adieu du Prophète ﷺ est un testament spirituel, social et humain. Il continue d’éclairer les musulmans et toute l’humanité sur la justice, la paix, la fraternité et la foi.
VERSION ARABE
خُطْبَةُ الْوِدَاعِ لِلنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ﷺ
الحمد لله، نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا.
أما بعد، أيها الناس، اسمعوا قولي، فإني لا أدري لعلِّي لا ألقاكم بعد عامي هذا، في موقفي هذا.
أيها الناس، إن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا.
ألا كل شيء من أمر الجاهلية تحت قدمي موضوع، ودماء الجاهلية موضوعة، وأول دم أضع من دمائنا: دم ابن ربيعة بن الحارث.
ألا وإن ربا الجاهلية موضوع، وأول ربا أضع ربا العباس بن عبد المطلب، فإنه موضوع كله.
اتقوا الله في النساء، فإنكم أخذتموهن بأمان الله، واستحللتم فروجهن بكلمة الله، ولكم عليهن ألا يُوطئن فُرُشَكم أحداً تكرهونه، فإن فعلن فاضربوهن ضرباً غير مبرح، ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف.
وإنكم ستلقون ربكم، فيسألكم عن أعمالكم. وقد تركت فيكم ما إن تمسكتم به، لن تضلوا بعدي أبداً: كتاب الله وسنَّتي.
أيها الناس، إن ربكم واحد، وإن أباكم واحد. كلكم لآدم، وآدم من تراب. لا فضل لعربي على أعجمي، ولا لأعجمي على عربي، ولا لأحمر على أسود، ولا لأسود على أحمر، إلا بالتقوى.
ألا هل بلَّغت؟ اللهم فاشهد.
الآية التي نزلت أثناء الخطبة:
« ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗا »
(سورة المائدة، الآية ٣)
رسالة خالدة:
خطبة الوداع هي وصية النبي ﷺ للأمة الإسلامية، وهي دعوة للعدل، والرحمة، والمساواة، والتمسك بالدين.
La Rédaction
